AIQUILE - JARK'IRI

Fotos - AIQUILE

Fotografías de Aiquile.
Realizadas por varios paisanos ...

Coro para Todos Santos

A partir del medio de mañana 1 de Noviembre, se celebra la Festividad de Todos Santos.
Como es tradicional en nuestro pueblo mantenemos viva nuestras costumbres.
Aquí compartimos con ustedes el tradicional rezo y/o coro de Todos Santos, que lo hacemos en memoria de los difuntos.



Mesa en honor a Don Lucio Alcocer ( Manso)



Coro para TODOS SANTOS

Del tronco nace la rama
de la rama nace la flor
de la flor nació María
De María el Redentor. ( Voz principal)



Alabado santísimo
sacramento del altar
y la Virgen concebida
 sin pecado original.      (Todos)


Dios dijo que haya luna
Dios dijo que haya sol
Cuando Dios predicó,
La luna alumbró.


Alabado....


De la casa del infierno
sale nuestra Majestad
ardiendo cuerpo y alma
como Padre Celestial.

Alabado....

 Jesucristo se ha perdido
y su madre lo va buscando
preguntando a quien lo ha visto
y una estrella lo va alumbrando.

 Alabado ......



 En el cielo hay un pilar
labrado de cristal
que labro San José
para la Virgen María.


Alabado....

Señor mio Jesucristo
Porque estáis en esa cruz
clavado  pies y manos
coronado de espinas ?

 Alabado .......

 Ahí lo llevan , ahí lo traen
por las calles de amargura
 azotado por 25.000 palos
 en la columna.

 Alabado....

 Jesucristo esta crucificado
 y su madre esta llorando
 gotas de sangre al verlo
 crucificado.

 Alabado....

 Ni la rosa ni el clavel
 pues no tiene comparación
 a la rosa blanca que
 esta en el altar mayor.

 Alabado....


 Gracias te doy gran Señor
 Gracias te doy gran Poder
 Que miráis nuestras culpas
 Y nos dejáis amanecer.


 Alabado...


 Jesucristo vino al mundo
 con sus rayos de cristal
 alumbrando a todo el mundo
 como Padre Celestial.

 Alabado...


Ave María Purísima
Sin pecado concebida


Ave María Purísima
Palomita Blanca Mía.


Ave María Purísima
Rosa T'ikapanchamia


Ave María Purísima
Urpus Tukukunsania


Ave María Purísima
Estrellita Dulce Mía.

Aquí compartimos con ustedes un vídeo de paisanos manteniendo viva la costumbre, lejos de la llajta:

 http://www.youtube.com/watch?v=a1TkGhuXQ-w

Todos Santos



Mesa para el difunto

 Según la tradición, las almas de los difuntos tienen hoy el permiso de Dios para visitarnos por un día.

Una brisa breve delatará este 1 de Noviembre, al medio día, a las personas que dejaron este mundo terrenal cuando vengan del infinito eterno para visitar a los parientes que aún los recuerdan. Para recibirlos, en cada hogar se preparará una pequeña "tumba", un privilegiado altar que contendrá la comida, bebida, dulces y hasta cigarrillos que le gustaban al difunto.

Es así como la vieja tradición de Todos los Santos se celebra en los hogares de nuestro querido AIQUILE, en unos con más abundancia que en otros, pero siempre con el respeto que se merecen los que ya no están.
Algunos arman los altares en el Cementerio General, junto a las tumbas y "covachas" (entierros hechos en el suelo). De este modo, la última morada de muchos se ve rodeada , con masitas, t’antawawas, rosquetes, frutas secas y bizcochuelos; además de las cadenas de papel seda o plástico de colores oscuros, para los adultos, y claros para los menores.

Los familiares de los difuntos, al cumplirse un año del fallecimiento, suelen preparar altares para recibir a las almas al medio día del 1 de Noviembre.

La preparación del k’anchaku(vocablo quechua que significa "ardiente"),demora aproximadamente tres meses, pues es necesario preparar la chicha,  las masitas y toda la decoración que amerita la ocasión.

"Esta costumbre ha cambiado en algunas cosas",  en los k’anchakus, se invitaba UCHUKU en wich’isitos (platillos de barro). La chicha se tomaba de los k’erus (vasos de cerámica) y los rosquetes se entregaban en bolsitas.

Para esta ocasión, los organizadores de los k’anchakus hacen miles de urpus, elaboran turriles de chicha y son necesarios quintales de harina para elaborar las masitas.
Después de esta actividad viene la "kacharpaya", en la que los dueños de casa nombran un padrino para que pueda levantar la ofrenda al día siguiente, o a veces ese mismo día.
El padrino debe repartir todos los comestibles que se encuentran sobre la mesa y arrojar a la basura todo lo que queda, disfrazando a un hombre con una pollera y golpearlo con un cinturón hasta que éste grite, todo con el fin de que el alma regrese a los brazos del Creador y no se quede en el lugar donde fue recordado.


Chicha de maní..P.Z.R

En los domicilios particulares, previa invitación, se espera desde el 1 de Noviembre pasado el medio  día hasta el 2 de Noviembre antes del medio día a las amistades del difunto y de la familia para compartir los rezos, masitas, chicha de maní y el tradicional UCHUKU. Los asistentes a los k’anchakus no necesitan invitación, pues todos son bien recibidos para compartir con los dolientes y rezar una oración.
Con frecuencia, al fin del día se pueden ver circular por las calles a personas llevando —además algunos tragos encima— bolsas de plástico llenas de masitas.
Estas tradicionales visitas se realizan generalmente comenzando la tarde, ya que la mañana es dedicada a visitar el Cementerio y elevar una plegaria hacia el cielo para los seres queridos. Para este efecto, el día anterior se arreglan con anticipación las lápidas y las "covachas".
 ( Los alabados....)

"Alabado santísimo, sacramento del altar, sin pecado concebida..." dicen los versos acompañados de una triste melodía que forman parte de nuestro acervo musical tradicional de esta época. Son seguidos de rezos y peticiones casi incomprensibles que los niños, jóvenes, mayores  murmuran frente a estos altares armados en las casas y en el cementerio.
Cada oración y cántico, hechos con disimulada convicción, son premiados con un platillo de masitas, urpus,bebidas y la rica chicha, servidas en tutumas o en tutumas preparadas con sandía y piña.


Día antes, los familiares de los desaparecidos arreglan las fachadas de las pequeñas lápidas y las covachas, las adornan con flores blancas y dejan en el lugar los juguetes que a los niños más le gustaban.
También se arman tumbas y se les encargan a los "rezadores" plegarias por sus almas.

"El 1 de noviembre al medio día, Dios les da permiso a todas las almas para que visiten a sus familiares en la tierra por 24 horas, el 2, al medido día, retornan a los cielos", Por esta creencia es que el pueblo, en un lugar de preferencia de las casas, levanta las "tumbas" con viandas y bebidas que gustaron en vida a los difuntos. Los alimentos son levantados por los vivos rezando tres oraciones: Padrenuestros, avemarías y glorias con la invocación en homenaje en recuerdo del alma del muerto.
"Cuando se cumple el año de fallecimiento se realizan los k’anchakus, fiesta de los difuntos, en cuyo ambiente se invita el UCHUKU y también la comida de preferencia del difunto cuando estaba con vida. También se ofrece la chicha amarilla , chicha kulli, chicha de maní, variedad de bebidas y  la llamada "fruta seca", rosquetes de color rosado y blanco, urpus, masitas.

Historias, costumbres y comidas son características de la celebración de Todos los Santos, costumbres que se mezclan con la religiosidad y el culto a los muertos.

En AIQUILE, el plato típico es el UCHUKU( plato en base a ají colorado, papa, arroz, chuño, carnes (lengua de res, pato y pollo). Se sirve la sopa de pollo con aji (espesada con dobladillos o pan molido), acompañada con pastel de arroz, ch'uñu phuti, pastel de papa, fritos de flores de ceibo (chillijchi), papa blanca, carne de pollo, lengua de res, pato dorado).
La bebida tradicional es la chicha con maní.
Asimismo, se ofrece a los asistentes al k’anchaku las bebidas que gustaba el difunto.
La representación de las bebidas dulces y amargas se relacionan con la vida y la muerte.

Las "tumbas" también tienen urpus,masitas,dulces,comida...
También en esta época se acostumbra a establecer los comadrazgos y compadrazgos, la persona que simpatiza con otra ratifica su simpatía enviándole su t’antawawa (wawa de pan) y cuando esta persona acepta, responde al siguiente Todos Santos con una t’antawawa de mayor tamaño",   ésta se envía sobre una charola con pétalos de rosa derramados encima.
Muchos años atrás las niñas solían llevar las t’antawawas en los brazos y los niños se colgaban al cuello los torillos hechos de masa de pan.

"La fiesta de Todos los Santos es muy importante, porque las almas vienen a ayudar a los vivos en el trabajo de la agricultura y la fecundidad de la tierra, por eso uno las debe tratar bien y recibirlas".
En los días 1 y 2 de noviembre, cuando se cree que las almas están entre los vivos, se supone que nada tiene sabor y los colores no tiñen.
Los pobladores piensan que todas las almas regresan el 1 de noviembre, justo a las 12:00 del medio día para visitar a los vivos. Los comunarios las reciben de forma especial, más aún a las almas más recientes.
"Se dice ‘Yo tengo Todos los Santos’ cuando uno tiene una persona fallecida, sobre todo cuando se cumple el año de su muerte. Para las almas se preparan edificaciones denominadas ‘castillos’ o ‘tumbas’, se usan guirnaldas fabricadas con papeles de colores morado, azul y negro".Los preparativos comienzan la noche anterior al 1 de noviembre. Ponen encima de la "tumba" la comida para el alma y debajo de ésta los alimentos que serán repartidos a la gente que la acompañará.
Los arreglos de tumbas tienen diferencias. En el caso de los difuntos mayores, se supone que las almas se van el 2 de noviembre a las 12:00; por ese motivo, a esa hora se retiran rápidamente todos los alimentos de la tumba. La gente que se puso algo negro o de luto para ese día, se quita esa ropa después de salir del cementerio, la pisotea y luego vuelve a su casa.
Cuando se trata de un "angelito" (difunto niño) se hace la kacharpaya; es decir, la despedida del alma tocando huayños a las 12:00 para acompañar a las almas.
A veces hay muchos parientes u otras personas que le quieren hacer un homenaje a las almas, y aunque haya pasado el 2 de noviembre, ellos siguen haciendo lo que se llama "mast'aku" (una extensión de la fiesta), en los días posteriores.
"Por esta razón, varias veces, la fiesta de Todos los Santos en el área rural del Municipio de Aiquile y sus alrededores se prolonga en varios días, esa celebración no acaba de repente, sino de a poco.

XXVII FERIA Y FESTIVAL NACIONAL E INTERNACIONAL DEL CHARANGO AIQUILE 2010

"Aiquile ha adoptado, por derecho propio, al charango como su instrumento emblemático. La calidad del trabajo de sus artesanos y el virtuosismo de sus interpretes, lo justifica plenamente. Para el aiquileño, el charango es parte inseparable de su vida, en sus alegrías y en sus penas".

Aiquile se viste de gala desde el 29 de Octubre al 31 de Octubre del 2010 , porque el charango vuelve a ser el centro de atención en  Bolivia y el mundo.
Tres días de concurso de intérpretes, constructores del charango, elección de la ñusta,concurso internacional de intérpretes,además de degustar el rico Uchuku, grupos que alegran la hermosa noche Aiquileña y mucho más!!!!!

VIGÉSIMO SÉPTIMA VERSIÓN DE LA FERIA Y FESTIVAL DEL CHARANGO AIQUILE 2010.
SÉPTIMO CONCURSO INTERNACIONAL DE INTERPRETES DEL CHARANGO en marcha...

Los grupos presentes en esta XXVII versión son los siguientes:

K'JARKAS
SAVIA ANDINA
TUPAY
ANDESUR
NORTE POTOSI
SURIMANA
BONANZA
NEGRO PALMA
TUKUYPAJ
y muchos otros grupos  mas....

La peña de peñas es el domingo 31 de Octubre.

Historia Feria y Festival Nacional del Charango

La primera feria y festival nacional del Charango tuvo su primera versión el 01 de Noviembre del año 1984.

Hoy gracias a las personas que mencionamos abajo , este evento cumple 27 versiones de forma ininterrumpida para alegría de muchos que queremos que este evento sea el mas grande de Bolivia.

Fue en noviembre de 1984, que un grupo de jóvenes aiquileños, denominados "Jark'iris"( Integrado por Marco Antonio Claure,Jorge Uriona,Antonio Alba,Tacho,Moisés Soto,Samuel Velasquez,Antonio Canedo y otros) amantes de su tierra y del folklore, con una visión extraordinaria y con la colaboración del Centro de Residentes Aiquileños en La Paz y otras notables personalidades oriundas de ésta tierra, hicieron realidad la I Feria y Festival Nacional del Charango.

El objetivo primario de los fundadores de éste evento, alcanzaba básicamente dos aspectos : incentivar la creación de nuevos valores en la interpretación y ejecución del charango, y promocionar la producción artesanal y la comercialización de los excepcionales charangos que se producen en Aiquile, con una calidad de manufactura reconocida más allá de nuestras fronteras.

La fecha elegida para realizar anualmente éste evento, no respondía al azar ni mucho menos, sino mas bien a un objetivo concreto y específico : hacer conocer a los bolivianos una de las tradiciones más auténticas y vivas de la zona, la Festividad de Todos Santos una celebración de extraordinario colorido, en que los Aiquileños comen y beben, una gama infinita de exquisiteces gastronómicas, compartiendo entrañablemente con sus difuntos, como si nunca hubiesen partido al más allá.

"Estas personas e instituciones merecen el reconocimiento por su contribución a la creación y realización de la Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango"

Jesús Suarez(fallecido),Lilian Luján Alba(fallecida),Lionel Claure,Ing. Oscar Torrico Pedrazas(fallecido),Dr. Cristóbal Suarez Arnez,Rómulo Ferrufino,Edgar Numbela(fallecido)Hernán Rivera Unzueta,Gral. Antonio Arnez Camacho,William Ernesto Centellas,Arq. Alfredo Coca,Edmundo Mendoza Sarmiento,Jorge Mercado Peredo,Jorge Uriona,Romelio Torrico,,Moises Fernandez Rodríguez,Jesus Florido,Marco Antonio Claure, Radio Esperanza y muchas otras personas e instituciones que contribuyeron al desarrollo de este evento.
Muchas gracias a cada uno de ellos y transmitirles a las familias de los que ya no están presentes nuestro profundo agradecimiento.

AIQUILE - AIMURU

                                          AIQUILE-FEBRERO-2008

Una bella imagen de comunarios llevando sus productos para vender en la feria dominical que se realiza en nuestra llajta.
Aimuru, ubicado al este de Aiquile.
Caminan horas y horas, para llevar pocos centavos a sus hogares.
Una realidad que muchos quieren ocultar.

AIQUILE

                                         

Vista de la hermosa Aiquile

Aiquile Capital Mundial del Charango

AIQUILE  es capital de la Provincia Campero, Departamento de Cochabamba.

Sede de la Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango.(Declarado Patrimonio Oral e Intangible de Bolivia).

Ubicados a 217 km de la ciudad de Cochabamba.